Auf 1,5 Meter Entfernung kann ein Ball, welcher perfekt geputtet wurde, das Loch verfehlen, weil er seitlich an einem Dimple getroffen wurde. (Golfball – Wikipedia)

Matchplay-Finale: Du stehst mit deinem direkten Gegner um die Clubmeisterschaft all square am letzten Abschlag. Du hast die Ehre: Schnurgerader Drive, mitte Fairway, perfekt. Dein Gegner sliced seinen Drive rechts ins halbhohe Rough.
Ihr geht vor und du hilfst als Sportsmann, seinen Ball im hohen Gras zu suchen. Nach kurzer Zeit sagt dein Gegner: "Danke Dir, spiel doch schon deinen zweiten Schlag, ich schaue nur noch kurz hier am Wald und sonst gehe ich zurück und schlage einen neuen Ball."
Du gehst zurück auf den Fairway und schlägst deinen Ball sauber auf das Grün, etwa fünf Meter bis zur Fahne. Der Sieg ist dir nicht mehr zu nehmen. Gerade als dein Ball zur Ruhe kommt, hörst du aus den Büschen neben dir: "Hab ihn!" Augenblicklich danach kommt ein Ball aus dem Wald in Richtung Grün geflogen und rollt, gut für geschenkt, auf 30 Zentimeter an den Stock.

Hier ist nun dein Dilemma:
Ziehst du den eben gefundenen Spielball von Mr. Mulligan jetzt aus deiner Hosentasche und konfrontierst ihn damit, oder belässt du es dabei und hältst einfach deinen Mund?

(youtube-fundstück | Orig. by Gary Mule Deer)

An einem windigen Wintertag des Jahres 1903 trafen sich die Gebrüder William P. und Abner Smith aus Philadelphia mit ihrem Spielpartner, dem Hotelier George A. Crump jr. (mit C, nicht mit T!), auch bekannt als der spätere Erbauer des Pine Valley Golf Clubs, zu einer Runde Herrengolf im ehrwürdigen Atlantic City Country Club in New Jersey. Auf der Bahn 12, einem Par 4, (andere Quellen berichten es könnte auch die Bahn 2 gewesen sein, man weiß das nicht mehr so genau) gelang einem der Brüder Smith (es ist auch hier nicht eindeutig überliefert, welcher von beiden es nun wirklich war) ein großartiger zweiter Schlag vom Fairway, der bis auf gut 10 Inch an den Fahnenstock gerollt sein soll.

Im vornehmen Slang des gerade beendeten 19. Jahrhunderts bezeichnete man in Amerikas High Society etwas als 'bird', wenn es außergewöhnlich oder besonders hervorragend war. So ertönte auch hier der Ausruf aus der Gruppe: "What a Bird of a Shot!" Der darauf folgende Putt zur Drei auf diesem Par4 Loch wurde auf dem Weg zum Grün nicht nur Gegenstand einer Wette, sondern war später natürlich das Gesprächsthema im Clubhaus, wobei dann, vermutlich bei einem gepflegten Glas Kentucky Bourbon Whiskey, die Bezeichnung "Birdie" für einen Score von Eins unter Par geboren wurde.